Intervju med Totalt Jävla Mörker
TJM spelar arg kängpunk, med förtvivlade texter om den bittra verklighet vi lever i. I somras spelade de på Hultsfreds demoscen, och har även hörts i P3 live i våras. Nu har de precis släppt deras debutskiva på svenska Distortion Records, och det var dags för en intervju för att övertyga läsarna om hur bra dom är.
Som straff för att ni ”bara” är ett demoband så kan ni väl dra eran biografi för våra kära läsare?
Ja du, vi är inget demoband och har aldrig varit, begreppet demoband kan jag diskutera i timmar. Så less på det… men för din skull ska jag berätta vår biografi/diskografi:
Vi började 1997 att spela efter att bandet Bitter End, där jag (Fredrik), Anders och Tompa var med. Vi började veva arga punklåtar om våran ruttna samtid. 1998 släppte vi vår första 7″ ”Då hämndens timme slår” som vi gav ut själva. På den spelade jag trummor. Nästa inspelning gjorde vi i början av 2000, den släpptes också som 7″ av Communichaos/fedratia. Den fick namnet ”Industri, betong och sålda själar”. Vad folk inte vet är att den handlar om en fabrik (Skega) i Kågedalen som tillverkar gummiringar, ett sånt ställe man lätt hamnar på om man är härifrån om man inte passar sej. Just när den kom ut spelade vi in 5 låtar till en Split 7″ med det amerikanska bandet ”They Fear the Reclaim”, den sjuan lät dock vänta på sej. Det tog 1 1/2 år innan den släpptes av det kanadensiska bolaget Arson Records med hjälp av svenska Halvfabrikat. Sommaren 2001, gick vi in i studion förr att spela in vår hittills råaste skiva, som kom nu i höstas och heter ”Det ofrivilliga lidandets maskineri”. Där är vi nu… mer biografi kan ni läsa på hemsidan.
Äntligen har ni släppt eran debutskiva ”Det ofrivilliga lidandets maskineri” på Distortion Records. Är den bra? Och hur känns det att släppa sin första riktiga skiva?
Det känns bra, fast jag anser att våra andra skivor vi gjort är minst lika ”riktiga”.
Var spelade ni in skivan?
Ja du, inspelningen av den är helt galen, vi höll till i Studio Spiff i Skellefteå. En av våra kompisar Olov Lindberg fick uppdraget att spela in den, vilket han gjorde med bravur. Studion ligger i en gammal skola där två musikföreningar även håller till. Det är mycket betong i byggnaden, Olov tyckte att vi skulle försöka ta inspelningen till sin gräns så att säga. Så vi spelade in trummorna i ett stort betongrum, använde oss av utplacerade mickar i trappuppgången för att få ett ”stort” ljud på trummorna. Hela skivan har enindustriell ton.
 |
|
Hur är relationen med skivbolaget? Trevliga grabbar?
Ja, jodå, det funkar so far…
Ni ska ju ut på turné nu i november och besöka land och rike! Skoj, men varför spelar in den vanliga trummisen? Utpumpad?
Nä, det ligger till på detta vis. Han åkte till Irland i början av hösten, sen dess har vi inte sett till honom. Vi vet att han kommer hem i december nån gång, då ska han tillbaka på trumstolen där han hör hemma…
Eran musik är bra! Hur går ni till väga när ni skriver den? Sitter ni och gurglar i källaren tills ni har fått till några bra rhymes, och sen är det bara att fixa ett schysst beat?
Jo vi samplar mycket reagge. Nä vi jammar ihop nått utifrån nåt/några riff
som nån har. I bland så kommer nån med en helt klar låt.
Ni är ju jävligt aktuella nu, med Hultsfredspelning på demoscenen, intervju i Close-Up, P3 Live och framför allt att GrillBritt intervjuar er. Hur har ni reagerat på all framgång?
Den har självklart stigit oss åt huvudet, jag skulle vilja ta tillfället i
akt och be alla dra åt helvete faktiskt… (Ojsan!/red)
Hur är det med groupies då?
Bra, ofta nitbeklädda punkare (killar) i 15-25 årsåldern, precis vår typ…
Hur är den svenska metalscenen tycker ni? Och gillar ni Hammerfall?
Jag personligen tycker att den är bra, Sverige och framför allt Göteborgstrakten verkar ju spotta ut godbit efter godbit. Men…nej Hammerfall är verkligen värdelösa…
Är du bra på matte? Hur många procent grind respektive ”annan tuff musik” spelar ni?
Jag är helt värdelös på matte, men vi grindar väl ca 5-10 procent, resten är d-takt, mosh, eller den berömda TJM-takten…
Ni har ena jäkligt tuffa texter där man får veta hur det är ställt i världen. Men hur politiskt aktiva är ni egentligen utanför musiken?
Ja man försöker väl engagera sej så gott det går, hålla koll på vad som händer runt om i världen, ställa upp på demonstrationer och skit, det är viktigt att röra om i grytan så att säga…även i ens egna kretsar…men det är klart man kanske börjar ge upp mer och mer…
Har ni gjort några roliga spelningar? Var det kul att spela i Sundsvall förresten? Vad tyckte ni om dom norrländska bonnjävlarna?
Sundsvall var råkul, väntade mej inte ett sånt ös…dit åker vi gärna tillbaka…
Punk i Norge
Hade ni en svår barndom?
Vi växte upp i Kågedalen utanför Skellefteå, vad tror du?
Vilka fem eurodiscolåtar gillar du bäst?
1. Sandstorm med Scooter (tror jag)
2. Russian lullaby med Etype
3. Den dom skriker ”attention!”
4. Sen kan jag inga mer…
5.
Vad håller ni på med annars då?
Det vanliga, jobbar, skola, seplar med andra band…
Kan du dra ett bra skämt om kungen?
Varför ska man skämta om han? (Nähä… /red)
Kommer det att hända något i framtiden tror du? Och i så fall, vad kommer ni att göra åt det?
Ja visst kommer det att hända saker, men var vi kommer in i bilden vet jag inte. Vi som band ska göra nya låtar om den här sketna världen…
Har du något du vill meddela våra hjärndöda läsare?
Era jävla svin, snart ska ni få se på satan…
* * *
Länkar:
Totalt Jävla Mörker
Alla bilder kommer från deras hemsida.
Red
12 november, 2002
The (International) Noise Conspiracy
Yeah! Det är med viss stolthet vi kan presentera en liten intervju med dom alltid så aktuella The (International) Noise Conspiracy, som under några år har spridit sin musik som är rätt svår att slänga in under ett fack. Det är basisten Inge Johansson som svarar på frågorna.
Hjältarna poserar.
Hej! Vem är du egentligen?
Jag heter Inge Johansson. Punkare på 25+. Bor I Umeå I ett hemtrevligt kollektiv. Kommer ursprungligen från Kågedalen. Gillar punk, tjejer, skräckfilm, kaffe, sallad, te, hundar, mat, disco, sit ups och popcorn. Samlar på svenska punkplattor släppta mellan åren 78 och 85. Har körkort. Har inte gjort lumpen. Läser lagomt med böcker. Är alltid sjuk. Har fobi för sprutor.
Vad har hänt i t(i)nc den senaste tiden då?
Lustigt att du frågar för jag kom för två dagar sen hem ifrån två veckors repande I Los Angeles. Vi tog en paus I slutet av November förra året. Vi var utbrända. Vi gjorde 200 gig per år I tre år I sträck typ och släppte plattor därimellan och tillslut skar maskineriet ihop. Vi var psykiskt och fysiskt slut och bestämde oss för att vara ifrån varandra och skriva låtar på var sitt håll och slappna av lite. Dennis spelade in en soloplatta och jag åkte på crust turné med TJM. Sen gick vi allihop I idé ett tag. För några veckor sen hörde vi av varandra igen på allvar och bestämde oss för att repa igen. Vi åkte till Los Angeles (där Lars bor) och repade och skrev lite nya låtar. Vi hade jättekul och det är pepp och nytändning på G.
Ni kanske har fått den här frågan 10 000 gånger, men varför valde ni att heta The (international) noise conspiracy, och varför en parantes?
Vi valde namnet för att det passade idén med bandet bra. Det är mer en beskrivning än ett namn om du frågar mig. Vi använder ljudet (och oljudet) som ett vapen I kampen helt enkelt. Och de idéer vi pratar om och vill förmedla är inte knutna till någon speciell plats, utan vi vill se saker i ett större perspektiv. Internationell solidaritet. Parentesen sitter där
för att den är snygg och för att vi inte var så internationella när vi startade bandet och alla bodde kvar I Sverige. Nu ser det ju lite annorlunda ut.
Ni ska spela in eran nästa fullängdare i sommar. Hur kommer den att skilja sig från föregående släpp? Några celebra gäster? Dr Alban kanske?
Det kommer nog att skilja sig otroligt mycket. De senaste låtarna vi skrivit låter riktigt bra, även om de bara har varit jag, Lars och Ludde som repat så har det låtit bra och fett bara I låtarnas ”stomme” så att säga. Och vi kommer att använda en helt annan studio och en helt annan producent denna gång så jag tror att vi kommer att lyfta rent musikaliskt en hel del, men mer kan jag inte säga nu. Och nej. Dr.Alban får inte vara med. No Coke för fan.
Vilka var dom musikaliska influenserna när ni började spela tillsammans? Alltså hur hade ni tänkt att det skulle låta?
När vi först pratade om att bilda band och började repa där 98 någon gång ville vi låta som Sonics eller typ The Jam. Men det gick inte med Ludde på trummor så vi fick ändra kurs lite och så blev det som det blev. Jag tror att det finns allt från The Who till The Smiths och allt från MC5 till MC Ren I vår musik.
Ni har turnerat i USA nu. Hur blev ni emottagna i kapitalismens hemland med tanke på erat budskap?
Faktiskt så är vi mycket större I USA än vad vi är I Sverige. Speciellt runt kommersialismens högborg Californien. Där kan vi dra 1500 besökare på en spelning och det är nästan lite ”idoldyrkan” (på gott och ont) när vi kommer till stan. Vi är lite av ett större ”kultband” där och vi gör alltid två långa USA turnéer per år. Man kan tro att alla I USA är feta svin som röstar på George II Bush, gillar kriget, kör bil till kyrkan och föder upp ungarna på McDonken. Och det finns naturligtvis också. Men det finns också en massa människor som är smarta, trevliga, snygga, revolutionära som gillar musik och som tar emot en med öppna armar. Jänkare är nog världens trevligaste folkslag tror jag. Jag har alltid jättekul I USA.
Är det någon skillnad på publiken i USA jämfört med Europa?
Vi har en ganska blandad publik. Allt från trendiga indiekids som gillar våra kläder och att vi är ”the flavour of the month” till squatpunkare som gillar budskapet. I USA är det mer ”stil” på ungdomarna som kommer. Killarna har lite tajtare brallor och röker mindre än I Europa. Tjejerna har lite mer smink, lite snyggare kläder och är lite sötare I största allmänhet. Alla har egen bil. I Europa är det mer blandat på något sätt. Publiken ser ju inte klok ut. Vilket förståss är jättekul!
Hjältarna i nya kostymer.
Vad tycker du förresten om den politiska situationen i USA? Jag menar med all
reklam, kapitalism, vapen och skit överallt.
Kapitalismen är ju global så den är ju samma här som där. Så det finns ju inte så mycket att säga än att det är samma helvettes bulldozer som kör över mänskliga rättigheter och generationer av frihetskap på alla håll på jorden. Vapen har jag aldrig sett I hela mitt liv. Inte ens I USA. Jo, en gång när jag blev spöad av en snut inne på en toalett på en biograf I
Seattle. Men det positiva med USA och politik är att det just nu finns en väldigt stark anti krigsrörelse där. När jag var I USA senaste så såg jag lika mycket antikrigs bildekaler som jag såg ”United we stand” bildekaler för ett år sen. Och det är ju en märklig och positiv vändning.
Du vrålar ju även i Totalt Jävla Mörker när du inte sköter basen i t(i)nc. Räcker
tiden till?
Jag var ju med I TJM innan INC bildades så ska man vara riktigt noggrann så är ju INC mitt ”sidoprojekt”. Jag hinner med. Skriver låtar till TJM när andan faller på men med live biten har vi löst det såhär att jag är inte alltid med när TJM spelar live för om jag är upptagen med INC så går det ju bara inte att vara på två ställen samtidigt. Så ibland kör TJM som
en kvintett istället för en sextett. Jag vill inte att TJMs skapande ska bero på mig så jag är helt lugn med att det är så, men jag är med så mycket jag hinner med.
Vad gör du på din fritid förutom att spela musik? Jobb eller familj? Kan ni leva på
musiken förresten?
Jag är ”musiker” (haha.) på heltid. När vi som INC gör 200 gig per år finns det ingen tid för jobb eller skola. Vi klarar oss på vår musik och jag ser det som ett fantastiskt privilegium att kunna göra det. Jobbade parallellt med turnérandet som vikarierande vårdbiträde ett par år, men sen tog musiken överhanden helt och vi började göra oss nog mycket pengar för att vi skulle kunna leva på det. Har en familj, men det påverkar inte ekonomin mer än att jag måste köpa julklappar till lillsyrrans barn lite en gång per år.
Hur pass populära är ni egentligen? Har du några siffror på antal sålda album?
Det underliga med vår popularitet är att vi drar mycket större publik än vad vi säljer skivor. Vi säljer inte så värst mycket plattor. Varje LP vi gjort hittils har väl sålt typ mellan 60.000-70.000 ex eller något liknande. Men vi drar ju mycket mer än så när vi gör våra turnéer. Gör vi 10 spelningar I Tyskland spelar vi för typ 15.000 pers men jag vet inte om vi sålt så många plattor där. Vi måste få den ekvationen att gå ihop snart.
Den här bilden är tagen 1987 när alla i bandet jobbade
tredubbla skift på skofabriken i Kågedalen.
Hur går låtskrivningsprocessen till i bandet? Vem gör vad?
Det är ofta låååånga jam sessions. En låt är aldrig färdig som idé utan den växer med tiden att vi spelar den live och repar den. Någon har en idé tex ett gitarr riff eller en basgång eller en melodislinga eller vad som helst och så spelar vi den ihop tills vi får rätt känsla för det. Sången kommer lite senare. Den improviseras också fram många gånger.
Har du något pinsamt konsertminne att lätta upp stämningen med?
Inget jag kommer på på rak arm sådär. Tyvärr.
Vad händer i sommar då förutom inspelningen av albumet? Inga festivaler
antar jag…?
Nej jag tror inte vi ska spela före skivan är klar och det lär ta nästan hela sommaren. Förutom det hoppas jag på sol och bad bara. Beach 2003 är redan ett begrepp!
Tack för intervjun! Några sista ord?
Tack och hej!
* * *
Diskutera gärna intervjun och bandet i forumet!
Länkar:
The (international) noise conspiracy
Burning Heart
Refused
Red
mars, 2003
Intervju med Nasum
 Nasum är ett av sveriges hårdaste grindcore-band, och har leverat splitar och EP-skivor efter varandra innan dom 1997 fick kontrakt med Amerikanska Relapse Records och släppte deras första album Inhale/exhale. Sedan dess har dom även släppt deras andra skiva Human 2.0, och varit ute i svängen världen över. Musiken är snabb, hård och intensiv, men är grabbarna så tuffa i verkligheten? Vi skickade iväg lite frågor till trumslagaren Anders Jakobson för att få veta lite mer… |
|
Hurru du Anders, vad är du för kille egentligen?
Jag fyller 29 år i sommar. På mitt visitkort kan jag – om jag nu skulle
vilja – sätta följande titlar: musiker, webbdesigner, recensent, krönikör,
frilansjournalist, illustratör, cyklist och morbror (x4). Jag tycker att
alkohol och knark är urfåniga saker och därför håller jag inte på med
sådant, vilket jag är ganska ensam om i detta band. Jag är vegetarian och
tycker om DVD-filmer.
Vad har hänt på bandfronten på sistone?
VI har repat in ett klämmigt set för vår kommande Englandsturné (med
Dillinger Escape Plan och några till) som kommer att pågå mellan 3/5 – 8/5.
Det ska bli grymt att spela ute igen, speciellt i England för rättså många
av våra influenser kommer ju därifrån. Annars är det rätt lugnt.
Hur går det med Nasum-boxen som skulle komma?
Ja, den kommer, men den har blivit ganska så försenad på grund av lite olika anledningar. Främst har det varit problem att samla allt material till samlingen. Många mastertejper har försvunnit/gått sönder genom åren så vi är tvungna att mastra vissa låtar från kassettkopior, vilket är ganska så knepigt då man måste ”tvätta” bort brus och konstigheter. Vi har helt enkelt inte haft tid och möjligthet att fixa detta ännu, men det är på gång nu
innan sommaren. Jag räknar med att boxen kommer till hösten, vilket i och för sig är ganska så tajmat för då är det prick 10 år sedan Nasum bildades.
Ska ni ut i svängen och spela någonting i sommar då?
Det finns inte något inplanerat just nu, men man vet aldrig vad som kan hända. Förra sommaren var ju rätt extrem – festivalspelningar i Sverige, Schweiz, Tyskland och USA. Helt bisarrt.
Mieszko (sång/gitarr), Anders (trummor) och Jesper (bas)
Varför har nya albumet skjutits på tiden? Är ni klar med låtarna eller har ni inte börjat skriva dom än?
Det var också lite olika anledningar. Först ville Relapse skjuta på det lite
för att de hade så många andra skivor som skulle släppas då när vi ville att
det skulle släppas, så de hade inte råd eller möjlighet att satsa på ytterligare ett släpp. Det förstår man och respekterar – vi vill ju inte att vår nästa skiva ska slarvas bort bland massa andra skivor. Sen var det så att vi kände att energin var väldigt svag. Vi hade alla andra saker som tryckte på vilket stressade på oss som band och hade vi kört på då hade nog inte resultatet inte blivit så lyckat. Vi behövde helt enkelt längre tid än vad vi hade räknat med för att ladda batterierna på nytt. Vi har dessutom gjort det lite svårt för oss genom att välja att ge ut boxen och det innebär att vår nästa skiva inte kan komma allt för tätt in på. Det finns en hel del material och vi skriver hela tiden så när vi väl börjar koncentrera oss på att börja repa in nästa skiva så kommer det nog att rinna på ganska snabbt.
Kommer du att gurgla något på nästa platta också, eller får du för ont i halsen?
Nja, jag vet inte alltså. Visserligen är jag lite smått peppad att gapa lite, men det kommer definitivt bli i mindre skala. Om man inte kan tekniken så är det inte värt det. Om jag har tur kan jag få till 1-2 låtar okej, sen är rösten väck för en vecka och det är inte så kul. Så vi får helt enkelt se vad som händer.
Hur var det på Japan-turnén? Blev det någon kareoke?
Japan var precis så knäppt som man hört alla säga. Jag önskar att varje band
kunde få åka dit för att få uppleva vad riktig support är. Japanerna är verkligen positiva, ödmjuka, vänliga, uppskattande och allt möjligt. Det var jävligt grymt att få åka dit och spela – det är ju verkligen en sådan där ”omöjlig” dröm som många band har och för oss gick den i uppfyllelse. Det fanns typ en karaoke-maskin i varje rum vi var i och jag kan väl säga att några personer i turnésällskapet släppte loss, dock var det inte någon i Nasum som bjöd på sig på detta vis. Jag skulle aldrig komma på tanken!
Nasum i Japan
Har ni några andra fina turnéminnen? Kommer du ihåg spelningen i Sundsvall på Close-up-turnén? Om du såg en svettig bonde 10 cm från dina cymbaler, utan öronproppar, ja då var det nog jag!
Jaså det var du! Seriöst talat så minns jag dig inte. Jag tittar väldigt sällan på speciella personer i publiken. Det är klart jag kollar efter respons och så men det är lättare att fokusera på det jag ska göra genom att titta på lite olika punkter, eller blunda för den delen. Turnéminnen – ja det finns ju ganska så många. Om vi tar just Sundsvallsspelningen så var det ju då P3 Live spelade in alla tre banden, så då var det ju extra viktigt att allt skulle gå perfekt. Tyvärr så blev det inte så utan vår spelning blev ganska misslyckad, tycker jag, och ljudet blev ingen höjdare när det sändes på radio. Illa. Fast det ”roligaste” minnet var ändå när vi skulle åka ifrån Sundsvall dagen efter och en stackars Sundsvallsgubbe på ca 80 år körde in i vår minibuss. Stackars gubbe!
Era texter är ju politiska, men hur aktiva är ni egentligen? Är det
möjligt att skymta er på första maj med stora plakat om att domedagen är nära i nävarna, eller sitter ni och knaprar veganpizza i replokalen och pillar er i naveln istället?
Nej, vi är inte den typen av människor som demonstrerar, även om det är något jag skulle kunna göra. Vi sprider våra individuella politiska tankar genom våra texter och i intervjuer etc om det kommer på tal. Rent privat så vill jag nog påstå att Jesper är den mest politiske av oss eftersom han pluggar politik på Lunds universitet och engagerar sig i ganska mycket på grund av just det.
Vad tycker ni om gore/porr-texter i grindcore?
Jag tycker faktiskt det är jävligt fånigt och äckligt. Som feminist är jag givetvis kritisk till den kvinnobild som målas upp i dylika porrtexter. Det finns alldeles för mycket sexism i undergrounden och det är jävligt dåligt. Gore-biten gillar jag väl lite bättre, men det måste var med någon slags finess, och det är det många som saknar. Jag tycker att när man väl har möjligheten att nå ut till folk och säga något så kanske man skulle sjunga om något bättre än att knulla lik.
Vad lyssnar ni på för band just nu? Har hört på gatorna att det spisas
rätt mycket Barbados hemma hos Meiszko.
Som musikrecensent lyssnar jag ständigt på ny musik varje vecka så jag kan omöjligt säga att jag lyssnar på något speciellt just nu. Möjligtvis kan jag puffa lite för nya Tragedy-singeln som jag lyssnar på ”privat” så att säga. Mieszko spisar nog nya Kent-plattan för fulla muggar just nu.
Läser ni några fanzines/webzines? Några favoriter?
Det blir lite dåligt med det. Då och då dyker det upp något fanzine som man gjorde en intervju för ungefär för två år sedan eller något… Några favoriter är dock Metalwire, Salvador och Chrome. Webzine har jag ingen favorit. Jag har inte riktigt hittat någon som fastnat. Det är för många webzine som bara uppdaterar en gång i halvåret och då är det ju meningslöst.
| Varför klippte ni av er långhåret? Ingick det i någon sorts mogningsprocess? Är ni vuxna nu? Jag kan inte svara för de andras anledningar (även om jag har mina misstankar) men för mig var det så att det bara var dags. Håret sköttes inte och blev bara risigt och fult, så i samband med att min syster gifte sig fimpade jag hårsvallet och det blev väl inte så dumt. Dock måste jag nog opponera mig en smula för jag har nämligen sparat ut håret en hel del nu så jag ser hårdrock ut igen… Alltså är jag inte vuxen längre. |
|
Ju snabbare desto bättre brukar det ju heta. Men blir du inte lite trött i armarna efter en redig konsert? Hur är det förresten med blåsor på fingrarna?
Nja, efter är det väl bara skönt, det är ju lite värre under själva spelningen! Ibland är det djävulskt jobbigt. Det är lite kul det där, för man kan sitta i replokalen och känna sig tillfreds med att spela 20-25 låtar på rad. Sen på scenen har man en fet jävla lampa i nacken som lyser varmt och då är det helt plötsligt inte lika lätt längre. Blåsor varierar. Jag ser inget tydligt mönster. Ibland blir det blåsor på en gång och ibland händer det ingenting. Det är ett jävla skit att få en massa blåsor andra dagen på en sjuveckorsturné… Ugh!
Du har ju gått på musikskolan, men grindande du nåt för musiklärarna där?
Det var ju innan man visste att det fanns något som hette grind. Visserligen
så övade man ju virvlar och sådant så på något sätt lade man kanske grunden för ett manglande då. Faktum är jag skulle egentligen behöva ta några lektioner nu. Nu när man spelar mer regelbundet och så skulle det faktiskt underlätta att få lite tips på övningar och sådant. Nåja.
Hur går skivförsäljningen? Hur mycket har ni sålt av era två album egentligen?
Ja, den går väl bra. Jag vet egentligen inte hur mycket våra skivor sålt, men jag har en känsla av att ”Human 2.0″ kan ha krypit upp till 15 000-strecket. ”Inhale/exhale” har inte sålt fullt lika mycket, men jag är jävligt nöjd.
Hur ser dina framtidsplaner ut? Soloskiva?
Framtidsplanerna är kort och gott att göra världens bästa grindcoreskiva med Nasum nästa gång. Soloplattan får vänta ganska länge till.
Okej, nu skippar vi larvet och går direkt på saken. Har du varit med i
scouterna?
Nej, men jag var med i Mulleskolan. Det räknas kanske? (Nej, tyvärr det kan vi inte godta/red)
Tack för intervjun!
Varsågod. http://www.nasum.com är veckans surftips.
* * *
Alla bilder är tagna från Nasums hemsida.
Red
24 april, 2002
